സന്ദേശസഞ്ചയം
വഴികാട്ടികളിലേക്ക് പോവുക
തിരച്ചിലിലേക്ക് പോവുക
ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌.
പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.
| പേര്‌ | സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം |
|---|---|
| നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം | |
| action-override-export-depth (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | കണ്ണിവത്കരിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ ആഴം 5 വരെയുള്ള താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക |
| action-pagelang (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താളിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക |
| action-patrol (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക |
| action-patrolmarks (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പുതിയ മാറ്റങ്ങളിലെ റോന്തുചുറ്റൽ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക |
| action-protect (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ താളിന്റെ സം‌രക്ഷണ മാനത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക |
| action-purge (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താൾ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുക |
| action-read (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ താൾ വായിക്കുക |
| action-renameuser (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഉപയോക്താക്കളുടെ പുനർനാമകരണം |
| action-renameuser-global (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | rename global users |
| action-replacetext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക |
| action-reupload-own (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സ്വയം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക |
| action-reupload-shared (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പങ്കു വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരണസ്ഥാനത്തുനിന്നുമുള്ള ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക |
| action-rollback (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തലുകൾ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക |
| action-sendemail (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കുക |
| action-siteadmin (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടുക |
| action-skipcaptcha (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | കാപ്ച ഉപയോഗിക്കേണ്ട പ്രവൃത്തികൾ കാപ്ചയിലൂടെ കടന്നു പോകാതെ തന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയുക |
| action-suppressionlog (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ സ്വകാര്യ രേഖ കാണുക |
| action-suppressredirect (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താളുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ സ്രോതസ്സ് താളിൽ തിരിച്ചുവിടലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുക |
| action-suppressrevision (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | മറച്ചിരിക്കുന്ന നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക |
| action-unblockself (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സ്വയം തടയൽ നീക്കുക |
| action-undelete (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താളുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക |
| action-unwatchedpages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക |
| action-upload (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക |
| action-upload_by_url (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഈ പ്രമാണം ഒരു യൂ.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക |
| action-userrights (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക |
| action-userrights-interwiki (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുക |
| action-viewmyprivateinfo (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ കാണുക |
| action-viewmywatchlist (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക കാണുക |
| action-viewsuppressed (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നും മറയ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ കാണുക |
| actioncomplete (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു |
| actionfailed (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രവൃത്തി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു |
| actions (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | നടപടികൾ |
| actionthrottled (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു |
| actionthrottledtext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ദുരുപയോഗത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
| activeusers (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സജീവ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക |
| activeusers-count (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$3|ഒരു ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രവൃത്തി|$1 പ്രവൃത്തികൾ}} |
| activeusers-excludegroups (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സംഘങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക: |
| activeusers-from (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക: |
| activeusers-groups (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സംഘങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക: |
| activeusers-intro (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഇത് കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങളിൽ}} ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടികയാണ്. |
| activeusers-noresult (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | ഉപയോക്താക്കളില്ല |
| activeusers-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | സജീവ ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക |
| activeusers-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | |
| addedwatchexpiry-options-label (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |